FR

• exposer les obligations sociales de services public et les procédures en matière de non-paiement, telles que mises en oeuvre en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles
• présenter, analyser et interpreter les résultats agréhés des enquêtes menées par les organes de régulation auprès des fournisseurs et gestionnaires de réseau concernant les mesures prises en 2005 en cas de non-paiement
• démontrer l'importance de la mesure des dettes d'énergie dans la stratégie d'inclusion sociale
• présenter de manière comparative les principales données régionales.

NL

• uiteenzetting van de sociale openbaredienstverplichtingen en de procedures bij wanbetaling in Vlanderen, Wallonië, en Brussel
• voorstelling van de gewestelijke gegevens uit de enquêtes die de reguleringsinstanties bij de leveranciers en netbeheerders hebben iutgevoerd over getroffen maatregelen bij wanbetaling voor 2005
• het belang aantonen van energieschulden in het kader van de strategie voor social insluiting
• een vergelijkende duiding van de belangrijkste gewestelijke gegevens inzake energieschulden